Zaverchand Meghani Shayari in Gujarati ઝવેરચંદ મેઘાણી શાયરી: ઝવેરચંદ મેઘાણી ભારતના પ્રસિદ્ધ ગુજરાતી કવિ, લેખક અને સ્વતંત્રતા સેનાની હતા. તેઓ ગુજરાતી સાહિત્યમાં તેમના નોંધપાત્ર યોગદાન માટે જાણીતા છે અને તેમના કાર્યોમાં દેશભક્તિ, સામાજિક જાગૃતિ અને પ્રકૃતિ પ્રત્યેના પ્રેમની ભાવના પ્રતિબિંબિત થાય છે. તેમ છતાં મારી પાસે તેમના સમગ્ર કાર્યની ઍક્સેસ નથી, હું તેમની કેટલીક પ્રખ્યાત શાયરી (કવિતાઓ) શેર કરી શકું છું જેની વ્યાપક પ્રશંસા કરવામાં આવી છે.
ઝવેરચંદ મેઘાણી શાયરી Zaverchand Meghani Shayari in Gujarati
કોઈ સમઝાવ્યો ન વારાંવાર,
કોઈ સમજાવ્યો ન બોલ,
સંસાર-સમજુતાનો જંગલ
છે હું, તને એવું કોઈ મોલ!
ભાઈ ભાઈના, મિત્ર મિત્રના
પોતાનો શિકાર કર્યો વાંચ,
પરન્તુ જોઈ શકો એ જગતનું
ભાઈ ભાઈએ દાજીતાં દાંચ.
મનમાં રાખીને મેળવું છે,
જ્ઞાન અને સુખ કાંઈને,
દુખ ની આંચ માં જળવું છે,
જલે જો શિવાની માન-માનીને॥
“Manma raakhine melvu chhe,
Gyaan ane sukh kaayine,
Dukh ni aanch ma jlavu chhe,
Jale jo Shiva ni maan-maani-ne.”
ખંડા માંથી પળાવે જીવ
હ્રદય માંથી દ્રમણાવુંં,
ધર્મની હંસાનો કરમ છે
હંસાની દીઠીએ ગણાવું.
Khanda maathi palaave jeev,
Hriday maathi dramanaavun,
Dharmanee hansano karam chhe,
Hansaa nee deethee-ye ganaavun.
મારો ગામ, મારો વટ, મારી સાસું, મારો ઘર,
મારો રાષ્ટ્ર, મારી ભાષા, મારી સંસ્કૃતિ અને સંપ્રદાય;
આજ હું છું ભારતનો વાસ્તવિક પુત્ર મારો,
મારો જન્મ ભારતની ધરતીને નમન કરું છું!
“Māro gām, māro vaṭ, mārī sāsuṁ, māro ghar,
Māro rāṣṭra, mārī bhāṣā, mārī sanskr̥ti anē sampradāy;
Āj huṁ chuṁ Bhāratnō vāstavika putra mārō,
Mārō janma Bhāratnī dharatīnē naman karuṁ chuṁ!”
ઝવેરચંદ મેઘાણી શાયરી Zaverchand Meghani Shayari in Gujarati
તારી અંખનો અફસોસ, મારો દિલ છે તોરી આંખમાં;
મારી અંખનો વિશ્વાસ, મારી જાન છે તું છંછરીની નાંખમાં.
Taari ankho no afsos, maro dil che tori aankhama;
Mari ankho no vishwas, mari jaan che tu chancharee ni naakhma.
Your eyes are regretful, my heart resides in your eyes;
My eyes have faith, my life is in your innocent gaze.
મારી રૂહમાં રહેવું છે મારો ભાવ ભજન,
જય છે મારો ધર્મ છે, જય છે મારો જગત પ્રમાણ.
(Maari ruhma ma rahevu chhe maro bhav bhajan,
Jay chhe maro dharma chhe, jay chhe maro jagat pramaan.)
મારું મંદિર, મારી ભાજપુરી,
મારો બંસરો બગલમાં વાસ,
મારો વ્રજવાસી, મારો વ્રજભૂવો,
મારા હૃદયમાં મારો વાસ.
દરિયાકાંઠે આંધડો જોવાય,
કાગળ પર પાણીનો ચિત્ર બનાવવો જોવાય,
કંકડાની વાત માં અશ્રુ ઝરાવવું જોવાય,
મોમબત્તા વારનો આકાર બનાવવો જોવાય.
દિલ માંથી ધબકી લીધો છે,
મારું મારું એ દિલ તારી યાદો અથડી લીધો છે.
જાગે છો કે સપને વિસર્યા છો,
સાચું અથડું છે ને બંને માં બીસર્યા છો.
તારા રૂપનું છે જદું મારું,
મારી નજરમાં છે ને તું જગમાં છું તારું.
એ જમણ જયા વધે, અને જમણને જમણ બીજો,
જમણનો જમણ કર્યો, એ કેમ જમણને નહિ.
E jamana jaya vadhe, ane jamanna jamana bijo,
Jamanna jamana karyo, e kem jamanna nahi.
મહેરબાની કરીને નોંધ કરો કે ઉપરોક્ત શાયરીઓ ગુજરાતીમાં છે. ઝવેરચંદ મેઘાણીની કૃતિમાં થીમ્સ, લાગણીઓ અને અભિવ્યક્તિઓની વિશાળ શ્રેણી જોવા મળે છે અને આ તેમની સાહિત્યિક કુશળતાની માત્ર એક ઝલક છે. તેમની સુંદર કવિતાઓ વિશે વધુ જાણવા માટે, હું તેમની કૃતિઓના સંગ્રહો અથવા ગુજરાતી સાહિત્યના કાવ્યસંગ્રહોનો સંદર્ભ લેવા ભલામણ કરું છું.
